1.はやくいそいで
作词：古内东子
作曲：古内东子
“こんなに苦しいなら
一人でいたほうがどんなに气乐かしら？”
私の投げつけた言叶は
あなたを元には戻さなかった
重なってゆく逢えない夜が
私をこんなにわがままにしたの
はやくいそいでつかまえなきゃ
去っていってしまうから
颊をつたう泪の粒がテーブルを濡らす前に
ずっと大事にしてたものが
目の前から消えてくよ
今止めなきゃ もう逢えないのに
呼吸が出来ないほど 人を好きになると
自分がどうなるのか わかったの
适当に乐しかった今までの恋とは
比べものにならないくらい
どんどん欲张りになってゆくから
自分でブレーキ挂けるしかなかった
はやくいそいでつかまえなきゃ
去っていってしまうから
颊をつたう泪の粒がテーブルを濡らす前に
ずっと大事にしてたものが
目の前から消えてくよ
今止めなきゃ もう逢えない
私一人じゃ 幸せになんかなれない
わかってるなら ねぇ
席を立って追いかけて
2.あいたくなったら
作词：古内东子
作曲：古内东子
朝起きて“おはよう”をいう人がいなくても
なんとなく一日を始められるようになったけど
寂しくない时なんてないわ
いつもあなたのことばかり
考えてるような女にはなりたくないだけ
あいたくなったら あいに行けばいいのに
普段着だって素颜だって きっといいのに
私の气持ちがあなたのよりも1グラム多いだけで不安
友达と夜中まで游ぶのは わかるでしょ？
少しだけ 少しだけ 心配して欲しいのサイン
一人がいい时だってあるけど
いつも谁かといないと
あなたにあった时 つい弱さをみせてしまうから
あいたくなったら あいに行けばいいのに
わがままだって弱虫だって きっといいのに
今までみせてた强がりだけが空回りしてるようで不安
あいたくなったら あいに行けばいいのに
普段着だって素颜だって きっといいのに
私の气持ちがあなたのよりも1グラム多いだけで不安
素直になることが どんなに难しいか
あなたが一番よく知っているはず
あいたくなったら あいに行けばいいのに
わがままだって弱虫だって きっといいのに
今までみせてた强がりだけが空回りしてるようで
あいたくなったら あいに行けばいいのに
普段着だって素颜だって きっといいのに
私の气持ちがあなたのよりも1グラム多いだけで不安
3.Distance(Remix)
作词：古内东子
作曲：古内东子
DISTANCE 消せないの？
违う空の下にいたら
心も离れてゆくばかりなの？
DISTANCE BETWEEN US
饰ることの无い小さな部屋でも今夜は特别ね
旅立つあなたをみんなが祝って笑颜にあふれてる
からっぽのボトル 金色のリボン ブーケが香ってる
だけど二人きり残された今は言叶が探せない
あやまらないで
どうして？こんな时に浮かない颜で
やめて 泪が止まらなくなる
うれしいはずなのに
どこにいたって声も届けられる
今までどおり变わらずにあなたを待ってる
DISTANCE 消せないの？
二人违う道选んで
このまま见えなくなるばかりなの？
DISTANCE BETWEEN US
适当な幸せとありふれてる普通の每日と
そんなもの望むような私ならさよならしてたでしょ？
いつか新しい生活の中であなたを守りたい
だからなだめるように肩を抱いてくれても伤つくの
あやまらないで
まるで私一人が悲しいみたい
そんな一言はもうあなたを远く见せてしまう
お愿い当り前のように言って 时がたっても
离れても待ってて欲しいと
DISTANCE 消せないの？
违う空の下にいたら
心も离れてゆくばかりなの？
DISTANCE BETWEEN US
消せないの？
二人违う道选んで
このままもっと见えなくなるばかりなの？
DISTANCE BETWEEN US
4.逢いたいから
作词：古内东子
作曲：古内东子
ドアの向こう寒そうに君が立ってる
こんな夜中に买物袋を抱えて
“幸せすぎて眠る时间も惜しい。”
なんてふざけながら
谁かを爱する强さにあふれて
彼の事を话す君が立つキッチン
闻いているのは仆でなくてもいいみたい
惯れた手付きの君の料理は
温かくて怀かしくて
だから余计に仆を伤つけるよ
お愿い
恋をしてきれいになってく君を见ているのは
つらいからもうここには来ないで
言えないよ それでも逢いたいから
君が彼と喧哗をして泣いてた时
仆はすかさず君の味方をしたけれど
君は笑って“いいのよ。”なんて
仆だったら仆だったら
君を君を悲しませたりしない
お愿い
恋をしてきれいになってく君を见ているのは
つらいからもうここには来ないで
言えないよ 逢いたいから
もう目もみられないよ
君のその瞳に映ってる仆の颜が
やさしく笑うたび悲しすぎて
ああ
今この瞬间を
君といることは决して嘘じゃないのに
ああ
何も变わらない 何も届かない
きっとこれからも
恋をしてきれいになってく君を见ているのは
つらいからもうここには来ないで
言えないよ 逢いたいから
もう目もみられないよ
君のその瞳に映ってる仆の颜が
やさしく笑うたび悲しすぎて
5.キッスの手前
作词：古内东子
作曲：古内东子
风が少し半袖に冷たい夜
いつものように轻くただ手を振って
“おやすみ。”って言った后 3秒间
默ったままで见つめあうだけ
この缲り返しで ムードもないのね
あなただからこそ打ち明けてる秘密
その意味わかって
どうしたら特别になれるの？
谁かを重ねて见ないで
こんなに想ってるのにあなたがわからない
どうしたら特别になれるの？
どれだけわかりあっても
キッスの手前でいつも谁かの影を见てるのね
“情けないけど 何だか淋しくて。”と
夜中にあなたは电话のベル鸣らした
うれしかった 心から爱しかった
でもわかったの あなたにとって
そばにいる人は 私じゃなくても
きっと大丈夫 气づきたくなかった、梦见てたかった
どうしたら特别になれるの？
谁かを重ねて见ないで
こんなに想ってるのにあなたがわからない
どうしたら特别になれるの？
どれだけわかりあっても
キッスの手前でいつも谁かの影を见てるのね
6.Peach Melba
作词：古内东子
作曲：古内东子
二人を见ているともう何も言えないけど
好きよ 大好きよ 心から
きっと彼女より
きまって彼女が去ったあとは甘い香りがしてた
あれはピーチメルバ
小さな手のひらからあふれる柔らかな优しさに
あなたも惹かれたの？
ほんとはね
ちょっと侧にいるだけで胸がつぶれそうだった
いつもと同じように笑えない
祈ってる 二人のため幸せを
そんなこと嘘だもの
彼女と出会う前に归りたい
四月の春风にとけていくピーチメルバ
どうしてこの心こんなにもみだしてゆくの
二人を见ているともう何も言えないけど
好きよ 大好きよ 心から
きっと彼女より
あなたと过ごしてきた时间や
思い出の数ならば谁にも负けないのに
ほんとはね
ゆうべ约束していた电话が来ていたなら
今度は打ち明けるはずだった
祈ってた 二人が坏れるように
そんな自分が悲しい
きっと谁も恶くはないのに
四月の春风にとけてゆくピーチメルバ
どうしてこの心こんなにもみだしてゆくの
二人を见ているともう何も言えないけど
好きよ 大好きよ 心から
きっと彼女より
7.Lighter
作词：TOKO FURUUCHI
作曲：TOKO FURUUCHI
终わりかけたライターで何度も火を灯すように
さよならの予感から目をそらすのはやめましょう
何も污さないで
心さえ无伤のままでいることを望んだら
永远に今のまま
もう何度も二人の会话が途切れてる
つまらない话题でもどちらかが见つけていた
そんな小さな努力さえ忘れてしまったの
二人の空气がこんなに冷たかったなんて
明日になればもとどおりになると信じたいけれど
今は悲しいくらいあなたの仕草も言叶も
小さな出来事まで体中で觉えている
いつの日かすべてを怀かしいと言えるように
二人离れていてもどこかで愿いましょう
幸せと思える场面にはいつでも
邻にあなたがいた
今はまるで逃げるように
一人きりの未来お互い见つめてるのね
二人の视线がこんなにすれ违ってく
明日になればもとどおりになると信じてたけれど
终わりかけたライターで何度も火を灯すように
さよならの予感から目をそらすのはやめましょう
何も污さないで
心さえ无伤のままでいることを望んだら
永远に今のまま
8.うそつき
作词：古内东子
作曲：古内东子
あの日私はただのふられた一人の女で
他の人を好きになったあなた默って许してた
どこにでもある店で迟い夕食をとり
つき合い程度の轻いお酒饮んで别れた
爱されてなかったのかな
一度も一瞬でも
大丈夫 また恋をすれば
そして笑って笑って忘れようとしたけれど
こんなにも深く伤ついてた 知らなかった
泪をひとつぶ谁かの前でこぼせたらよかった
大人になるってなぜこんなに胸が苦しいの
教えて 私は嘘をついてばかりよ
气のあう仲间といるといつも气乐な样で
部屋に归れば眠るだけの日々が续いてた
想い出の场所を通ればなるべく目をそらそう
大丈夫 また恋は出来る
だけどこうして无理して忘れたくもなくて
何かに向かってただまっすぐ步けない
心のかけらをあなたのもとへ预けていたままで
手帐の余白を埋めることで幸せだなんて
逃げてる私は嘘をついてばかりよ
こんなにも深く伤ついてた知らなかった
泪をひとつぶ谁かの前でこぼせたらよかった
大人になるってなぜこんなに胸が苦しいの
教えて 私は嘘をついてばかりよ
9.谁より好きなのに
作词：古内东子
作曲：古内东子
“君には何でも话せるよ”と笑う颜が寂しかった
あの夜 重ねたくちびるさえ忘れようとしてるみたい
もう一度出会った顷に戻れたなら
もっと上手に伝えられるのに
二人近くなりすぎて 心はいつも里腹の言叶になってく
やさしくされると切なくなる
冷たくされると泣きたくなる
この心はざわめくばかりで
追いかけられると逃げたくなる
背を向けられると不安になる
谁より好きなのに
手帐にそっとはさんだ写真は あなたばかり集めていた
友达に混じってはしゃぐ姿 私だけのものならいいのに
どうしてもあなたの声を闻きたくなると
受话器片手に理由考えて
途切れる会话の中でこの气持ちに气付いてよ、どうかお愿い
伝えたいことはたったひとつ
ずっと想ってるあなただけを
いつも见てるいちばん近くで
やさしくされると切なくなる
冷たくされると泣きたくなる
谁より好きなのに
10.步き续けよう
作词：古内东子
作曲：古内东子
电话の理由を闻かないでくれてありがとう
今夜はその声をきいてから眠りたくて
今日のニュースや明日の朝の天气とか
できれば平凡な话を续けて欲しい
ふと幸せになる瞬间がある、あなたといると
振り返ることもできず ただ真っ直ぐ步いてきたけど
そばにいてくれる人と行くことができれば
これからは 远回りをしてもそれはそれでいい
いつかあなたが好きだと言ってたあの歌
静かに流れてる 受话器越し闻こえるでしょう
心の中でつぶやく 口癖のように
あいたい、あいたいよ
少しだけ胸が痛い
自分の弱ささえ初めて知った、あなたに会って
冷たい风の吹く日は心まで淋しくなるけど
すべて分け合える人と行くことができれば
これからは 向い风の中も步き续けよう
振り返ることもできず ただ真っ直ぐ步いてきたけど
そばにいてくれる人と行くことができれば
これからは 远回りをしてもそれはそれでいい
11.Strength
作词：古内东子
作曲：古内东子
すれ违う だからこそ近くなる
ふたりでいること
This is our strength そう言えるように
爱されて 人は强くなれるの
あなたも私も
This is our strength そう思えるように
あなたに残した伝言は返事のないまま夜が明ける
颜が见えないと不安になる小さな事までも
梦も见られずにベッドの中
话を真面目に闻かないとか 休みの予定が合わないとか
喧哗の理由は增えるばかり 悲しくなるけれど
会いたい气持ち消えないのはなぜ？
すれ违う だからこそ近くなる
ふたりでいること
This is our strength そう言えるように
爱されて 人は强くなれるの
あなたも私も
This is our strength そう思えるように
互いの心を知り过ぎてプラスとプラスで离れてく
一绪に过ごした时间の分何かが欠けてゆく
それでもずっと二人でいたいから
ほほえみも泪もわけ合ってる
ふたりでいるから
This is our strength 见つかるものがある
この胸のいちばん大事なもの
见失わないで
This is our strength 私たちの强さ
爱されて 人は强くなれるの
あなたも私も
This is our strength そう思えるように
12.星空
作词：古内东子
作曲：古内东子
车の窗からのぞいてる广がる星空
小さく流れるラジオの古い歌
涩滞の道も今だけは嬉しく思える
话してくたびに好きになる 好きになる
大切な彼女のこと はにかんで口に出した瞬间
初めてね そんな笑颜
谁かのこと想う气持ち わかるよ痛いほどに
二人の笑い声が少し胸に苦しくても
ハンドル握る手が远く远く见えても 近くにいたいから
静かに见守るだけ ずっとそれだけでもいいの
好き という一言を口にすることで
会えなくなるのならば
ポケットの中のドアの键片手で探れば
ひとりの寂しさ 何故かふとしみるけど
あたたかい气持ちになろう あなたと过ごした时间を思って
くだらないジョークだって忘れられない歌のように心に响くよ
あなたとひとつひとつ 思い出つくりたいけれど
何かが变えられて今の二人のことを离してしまうなら
静かに见守るだけ ずっとそれだけでもいいの
好き という一言を口にすることで
会えなくなるのならば
13.いつかきっと
作词：古内东子
作曲：古内东子
あなたの爱车が今日は磨かれている
横に座る人は辉く笑颜の彼女
あなたが最近ずっと素敌になったって
みんな言ってるけど私がいちばん知ってる
谁かを守れる强さ
谁かを见つめる真っ直ぐさ
私の知らない间にみんな手に入れてたのね
いつかきっと好きになれるはず
あなたが选んだ大事な人だもの
胸を张って 心满たされて
あの顷のように笑って会えるまで 待っていて 待っていて
スリムになって ヒールをはきこなしても
この心の中は结局变わらないまま
谁かを守れる强さ
谁かを见つめる真っ直ぐさ
あなたと同じように早く手に入れたいのに
时がたって幸せあふれて
私との日々が思い出になっても
胸を张って心满たされて
あの顷のように笑って会えるまで 待っていて 待っていて
いつかきっと
14.かわいくなりたい
作词：古内东子
作曲：古内东子
いつも无理して笑颜つくるより
谁かのこと想って泣ける方が好き
かわいくいたい かわいくなりたい
女なら谁でも爱されていたい
きのう友达も言ってた
エステより恋を始めることで人は变われる
(Yes, I'm Changin' Changin')
最近 街のショーウインドーに
映る自分を见るたび背筋を伸ばしたりして
(Yes, I'm Changin' Changin' I'm Changin')
新しい服も伸ばしてる发も
すべては大切なあの人のため
きれいでいたい きれいになりたい
女なら谁でも爱されていたい
そっと抱えてた恼みも
自分のチャームなんだと心から今は爱しい
(Yes, I'm Changin' Changin' I'm Changin')
咒文がとけるように心が自由になる
恋する气持ちはどんな难しい谜でも解いてゆく
いつも无理して笑颜つくるより
谁かのこと想って泣ける方が好き
かわいくいたい かわいくなりたい
女なら谁でも爱されていたい
新しい服も伸ばしてる发も
すべては大切なあの人のため
きれいでいたい きれいになりたい
女なら谁でも爱されていたい
15.大丈夫
作词：古内东子
作曲：古内东子
うそつきたくない だけど 强がるしかない
あなたに会えない夜でも 大丈夫 大丈夫
爱されていたい だから 微笑んでいよう
あなたに会えない夜でも 大丈夫 大丈夫
青いワゴンを见るたびに あなたのような气がして立ち止まる
もう何日も电话だけ 忙しいのは素晴らしいことだけど
ひとつだけ觉えておいてね すれ违っても信じ合えるのは
私たち二人だからこそ 人はもっと弱いものでしょ
大切にしたい だから困らせたくない
私の寂しい气持ちは 明日には消えるもの
爱されていたい だから 微笑んでいよう
あなたに会えない夜でも 大丈夫 大丈夫
步きながら话している あなたの声が急に途切れる时
同じ街の中なのに 距离を感じて 少し泣きたくなる
そうね 一人で生きることも出来なくないし きっと气乐だけれど
一度きりの人生ならば 二人でずっと生きてゆこうよ
うそつきたくない だけど 强がるしかない
あなたに会えない夜でも 大丈夫 大丈夫
爱されていたい だから 微笑んでいよう
あなたに会えない夜でも 大丈夫 大丈夫
16.悲しいうわさ
作词：古内东子
作曲：古内东子
“悲しいうわさなんて恋にはつきものよ”
友达にさえ强がって 冷めたコーヒーを一气に饮みほしてみる
あなたが他の人と会っているらしいって
私がかわいそうだって
平气なふりすれば するほど みじめになるよ
でも不思议ね 话を闻いたとき すぐに彼女の颜が浮かんだ
本当はずっと 心のどこかで感じていたの 危险なサイン
私は彼女を责めたりしない きっと同じように恋してるだけ
爱し合うことには 皮肉なもので ルールも顺序も关系ない
降りそうで降らなかった 今夜の云のように
私の心は 中途半端に 泣いてみることも 叹くことさえできない
でも不思议ね 考えてることは どんな颜して どんな言叶で
何も知らないふりして いつも通り あなたに会えばいいか、それだけ
心の中では もう决めている 自分の中だけで解决できる
これからあなたを 今までみたいに 爱してゆけると信じて
私は彼女を责めたりしない きっと同じように恋してるだけ
爱し合うことには 皮肉なもので ルールも顺序も关系ない
17.宝物
作词：古内东子
作曲：古内东子
あなたは生まれて来た时から
私が探し续けた宝物だった
伤つけることも责めることもないように
この腕の中 この小さな腕の中 守れると思ってた 思ってた
春を待つこの街に最后の雪が降った日
あなたが引っ越したって友达に闻いたの
そしてあの部屋からは谁もいなくなった
それぞれが思い出を半分置いて 半分持って
さよならを决めたのは私だけど
今わかるでしょ あの时のつらさ
二人で过ごして来たあの日々は
これからも私にとって宝物だから
どこかで伤みを感じながら恋をして
この腕の中 この小さな腕の中 谁かを抱くでしょう 抱くでしょう
一度入れたメッセージ 闻いたかわからないけど
返事がなくてよかった ずっと待ってたけど
“别に用はない”なんて 见え透いた嘘はきっと
あなたはわかっていた 寂しい气持ち 会いたい气持ち
さよならを决めたのは私なのに
教えられたの あなたの强さとやさしさに
あなたは生まれて来た时から
私が探し续けた宝物だった
伤つけることも责めることもないように
この腕の中 この小さな腕の中 守れると思ってた
二人で过ごして来たあの日々は
これからも私にとって宝物だから
どこかで伤みを感じながら恋をして
この腕の中 この小さな腕の中 谁かを抱くでしょう
18.银座
作词：古内东子
作曲：古内东子
久しぶりに来た银座は少しだけ昔と违って见える
日曜日は人混みの中かばってくれたよね 肩を抱いて
今夜は雪になるかも
飞び乘った地下铁の中の暖かさにほっとして泣きたくなる
ふとした时 ひとりと感じる
私が今まで あなたのそばにいて
何かひとつでも出来たのならばおしえてよ
私が今まで あなたとともに生きて
何かひとつでも出来たのなら
白い息を笑いながら寄りそい步いたよね 并木通り
浮かんでは消してゆく
摇られて车两の中で思い出たちを
だからどうかこのままで
もっと走れ 夜が明けるまで
私が今まで あなたのそばにいて
何かひとつでも出来たのならばおしえてよ
私が今まで あなたとともに生きて
何かひとつでも出来たのなら
おしえて あの时の二人の想いは
空に霞むように とけるように 消えていったの？
私が今まで あなたのそばにいて
何かひとつでも出来たのならばおしえてよ
私が今まで あなたとともに生きて
何かひとつでも出来たのなら
おしえて あの时の二人の想いは
空に霞むように とけるように 消えていったの？
19.心にしまいましょう
作词：古内东子
作曲：古内东子
彼女なら许せたの
二人が并んだ姿も简单に描けたの
あきらめだって笑わないで
たくさんの星があって
同じようにきらめく谁かを探すのが恋ならば
私が见ても彼女となら
どんな时でも步いてゆける
どうしようもないことなんてないと思ってたけど
この手に入らないものなんてないと信じてたけど
泪なんてこぼすのは
おかしいってわかってはいても
ただ一つ悲しいのは
どんなに强く思っていても
始まりもなく终わってゆくこと
どうしようもないことなんてないと思ってたけど
この手に入らないものなんてないと信じてたけど
あなたのことを爱しているこの私の想いは
谁かに知られることもなく心にしまいましょう
あなたのことを爱しているこの私の想いは
ずっとこのまま心にしまいましょう
20.淡い花色
作词：古内东子
作曲：古内东子
邻に座って そっと手に触れて ずっと话してたいだけ
そんな单纯な私の愿いも今日は叶わないけど
夜の方が长いのはあなたを想う时间のため
すれ违う生活に绊はこうして 强くなるの
あえない时こそきれいでいよう 谁よりも
あなたの恋人でいることを夸りに
いちばん素敌なランジェリーを身にまとい
淡い花色に指先を染めてみる
二人のテーブル ひとつ空いた椅子 ため息がこぼれる
大切なものがひとつ体の中に足りないように
お互いを求めれば心はもっともっと近くなるの
あえない时こそきれいでいよう、谁よりも
あなたの恋人でいることを夸りに
いちばん素敌なランジェリーを身にまとい
淡い花色に指先を染めて
あえない时こそ
21.45分
作词：古内东子
作曲：古内东子
杂志を买って カフェに入って
こういう时间が大好きよ
右腕にした时计はなるべく
见ないようにね あなたを待ってる
约束の时间から45分
あなたの名前が携带で光る
“ごめんね今夜は先に归ってて”
忙しそうな声に何も言えない
会いたい气持ちを我慢したら
何かいいこと 二人には待ってるよね
寂しい气持ちを乘り越えれば
きっと明日になってる だからお愿いよ
この心は一人にしないで
タクシーに乘ったら 今夜あなたと
来るはずだった店を通った
君がいるから がんばれるんだと
いつも言ってくれる言叶を思って
ハンガーに挂けた 新しいコート
次に会える时までおあずけね
会いたい气持ちを我慢したら
何かいいこと 二人には待ってるよね
いい梦を见よう あなたの梦を
ベッドの中 目をつぶって今日はおやすみ
会いたい气持ちを我慢したら
何かいいこと 二人には待ってるよね
寂しい气持ちを乘り越えれば
きっと明日になってる だからお愿いよ
この心は一人にしないで
22.返事
作词：古内东子
作曲：古内东子
雨に濡れながらポストを开けずに
玄关先しばらく立ってた
DMの间に怀かしいあなたの
癖のある字がのぞいたから
自然にお互いが离れていった
あの顷は恋だけに梦中になれず
时は经ったけどわかってほしくて
したためたあの手纸、读んでくれたのね
“ありがとう、仆は谁よりも君が
好きだったよ嘘じゃなかった”
ねえ 过去形になったあなたの言叶が
何よりの返事
どこかで偶然に见つけた时
あなたがあたらしい人といても
今なら素直に幸せ祈れる
こうやって昔の事わかり合えたんだもの
ありがとう、これであなたとの日々に
区切りがやっとつけられるよ
人って不思议ね、こんな纸切れが
宝物になるなんて
23.想ってれば想ってるほど
作词：古内东子
作曲：古内东子
“今夜は迟いからそろそろ送ってくよ”
本当は眠りたいのにこのままこのベッドで
そんなわがままも呑み迂んでしまうほど
真っ直ぐ真っ直ぐあなたのことが好き
幸せ坏したくない
想ってれば想ってるほど言えないことが增えてく
大切なら大切なほどできないことが增えてく
他の恋がそうしたようにどこか远くへ消えないで
やっと见つけた爱しい人よどこか远くへ消えないで
冷藏库の中に二人が饮みかけた
ワインをしまって愿いをかけてきた
またすぐに会えるように
想ってれば想ってるほど言えないことが增えてく
大切なら大切なほどできないことが增えてく
私だけが迷わないように时々后ろ振り向いて
やっと见つけた爱しい人よひとりで先に行かないで
烟ゆっくりと吐き出すその横颜
Happiness感じてくれてますように
もしもすれ违うことがあっても
Happinessちゃんと守ってゆけますように
想ってれば想ってるほど言えないことが增えてく
大切なら大切なほどできないことが增えてく
他の恋がそうしたようにどこか远くへ消えないで
やっと见つけた爱しい人よどこか远くへ消えないで
24.“そばにいて”
作词：古内东子
作曲：古内东子
非通知のコールに何故か心が摇さぶられる
もしかしたら ふと思い立って 受话器を取ったんじゃないの？
君に爱されてることを いつも自信にしてた
だから仆はどんな冒险もきっとやってこられた
他に好きな人ができたわけでもなく
决めたさよならは いちばん元には戻らない
ねえ 君がいてくれなくちゃ
春も春なんかじゃなく 夜も夜じゃなくなる
いつも何かが足りないよ
“そばにいて”その一言を君に口に出せるほど
仆が强くなかっただけ、仆が强くなれなかった、それだけ
淋しい夜はTVもつけたまま眠るほど
臆病な君にひとりになることを选ばせたのは仆だね
いつも气づかないふりしてくれてたの
电话口で言う嘘も
本当は伤ついていても
ねえ 仆が戻りたいのは
会った顷のときめきより 同じ部屋にふたりがいた
あの何气ない每日
“そばにいて”その一言を君に口に出せるほど
仆が强くなかっただけ、仆が强くなれなかった、それだけ
25.sandalwood
作词：古内东子
作曲：古内东子
好きになれるかと思った人がいて
何度か会ってみたよ、でもそのたびにむなしくなった
恋だってもっと适当にすればいい
でもあなたは知ってるでしょ、器用になれない私を
似てる发の谁かを见ても、あなたの话题になっても
少しずつ笑っていられるようになった
でもサンダルウッドのあの香りが通るたび
この胸の伤にしみるの、しみるの
引っ越しするとか 何か始めるとか
自分を变える以外に忘れる术をおしえて
みんな想い出にするために、新しい日にするために
もう一度恋する气持ちになっても
でもサンダルウッドのあの香りはこの先も
あなた以外には似合わない
心も体もちゃんと觉えてるよ
甘くて切ないあの香り
どうか忘れさせて どうか忘れさせて
似てる发の谁かを见ても、あなたの话题になっても
少しずつ笑っていられるようになった
でもサンダルウッドのあの香りが通るたび
この胸の伤にしみるの、しみるの
みんな想い出にするために、新しい日にするために
もう一度恋する气持ちになっても
でもサンダルウッドのあの香りはこの先も
あなた以外には似合わない
26.My brand new day
作词：古内东子
作曲：古内东子
车道侧を步く癖は 大切な人を守る素敌な癖
あなたの惯れたやさしさが 私の胸にはきしむように痛い
爱する人がいることは闻かなくても もう出会った日わかった
发に残った香水や 话す时の目に谁かを感じたよ、それでも
もう少し、もう少しの间 何も知らないふりしていさせて
すべて见えなくなってしまうような少女でいさせて
My brand new day 叶わないとわかってても
My brand new love 私にとって大事な恋
爱する人といる时はベストのあなたでいたいと思うでしょ
私といると乐なのは、ちゃんとわかってる、特别じゃないから、それでも
もう少し、もう少しの间 あなたの恋人の气持ちでいさせて
すべて舍ててもいいと言えるくらい无邪气でいさせて
My brand new day 叶わないとわかってても
My brand new love 私にとって大事な恋
あたたかい言叶も包むような笑颜も
まだやめないで、どうかこのまま时间が止まったように
もう少し、もう少しの间 何も知らないふりしていさせて
すべて见えなくなってしまうような少女でいさせて
My brand new day 叶わないとわかってても
My brand new love 私にとって大事な恋
あなたの恋人の气持ちでいさせて
すべて舍ててもいいと言えるくらい无邪气でいさせて
My brand new day 叶わないとわかってても
My brand new love 私にとって大事な恋
27.昨日にさよなら
作词：古内东子
作曲：古内东子
たとえ大人になっても恋してようと决めてた
こんな日を待ってた
何かに追われるように 泣いて伤つくだけの
そんな昨日にさよなら
クローゼットの隅しまっていた夏の服はもう
昔の匈いがする 今はもう着られない
违うヘアスタイル 违うメーク 违う私 ねえ
それもすべてあなたを好きになったから
意外なものばかり似合うと言ってくれる
惊き、户惑い、それもうれしくて
どんどん变えてみて ちょっとずつ变わっていこう
やっぱり最后は谁かを爱する力
背伸びをすることだけが最高のおシャレだった
恋にも恋してたけど
あなたなら素颜のままをずっと想ってくれる ずっと守っててくれる
ピンクやオレンジを身にまとえば 新しいチークや
口红が欲しくなるよ それが女というもの
似合わない色なんて本当はないとやっと气づいたの
それもすべてあなたを好きになったから
土日の人通り アラームで起きる朝
苦手だったもの何故か得意になる
どんどん变えてみて ちょっとずつ变わっていこう
やっぱり最后は谁かを爱する力
たとえ大人になっても恋してようと决めてた
こんな日を待ってた
何かに追われるように 泣いて伤つくだけの
そんな昨日にさよなら、昨日にさよなら
背伸びばかりをしてた 恋にも恋してたけど
あなたなら素颜のままをずっと想ってくれる、ずっと守っててくれる
28.IN MY LIFE
作词：J.Lennon ＆ P.McCartney
作曲：J.Lennon ＆ P.McCartney
There are places I'll remember all my life,
Though some have changed,
Some forever, not for better,
Some have gone and some remain
All these places had their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I've loved them all
But of all these friends and lovers,
There is no one compares with you,
And there memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection
for people and things that went before,
I know I'll often stop and think about them,
In my life I'll love you more
Though I know I'll never lose affection
for people and things that went before,
I know I'll often stop and think about them,
In my life I'll love you more
In my life I'll love you more
29.この手のひら
作词：古内东子
作曲：古内东子
朝が来るように、春が来るように
人の幸せも舞い降りて来ればいいのに
そう愿いながら、不思议なぜ私は
心痛めてもあなたをこんなにも爱するのでしょう
永远に消えないものだとわかってたら
きっと最初から追いかけない
この手のひらでは温めてはおけない
そんな儚さがきっと美しい
言叶见つけても、想いを伝えても
人の心には入っては行けないとわかってるけど
ありふれた时间や何气ない瞬间にも
きっとこの爱は募(つの)ってゆく
この手のひらからこぼれ落ちたとしても
そんな儚さがきっと美しい
きっとこの爱は募ってゆく
この手のひらからこぼれ落ちたとしても
そんな儚さがきっと美しい
消えないものだとわかってたら
きっと最初から追いかけない
この手のひらでは温めてはおけない
そんな儚さがきっと美しい
30.恋なんて
作词：古内东子
作曲：古内东子
人は谁でも忘れることが器用にできる
だけどいちばん忘れたいひとは胸に残るの
昔 夕暮れがすぎて道端で泣いていたように
そこにあるものが何にも见えない
あなたのかわりが见つからない
恋なんてまたできるじゃない
世界中を步き回れば
あなた以上に好きになれる人が今も待っている
恋なんていつだってできる
爱するのはあなたじゃなくても
きっと幸せみつけられる
どんな场所にもある、恋なんて
小さな部屋が大きく见えるそんな夜には
不思议ね 不意にあなたの背中目に浮かんでる
昔 初めてのキスに心ごと震えていたように
泣きたくなるほど大好きだったの
あなたのかわりが见つからない
いたずらに吹き荒れる风にこの想いをいっそまかせて
どこか远くへ放てたならもっと强くなれるのに
恋なんていつだってできる
爱するのはあなたじゃなくてもきっと幸せ见つけられる
どんな场所にもある、きっと
恋なんてまたできるじゃない
世界中を步き回れば
あなた以上に好きになれる人が今も待っている
恋なんていつだってできる
爱するのはあなたじゃなくてもきっと幸せ见つけられる
どんな场所にもある、恋なんて
| 
